ヴィヴィアン・ウエストウッド日本公式サイト|Vivienne Westwood

#VWPackOfCards

ホーム > Blog > #VWPackOfCards

#VWPackOfCards

2017/06/27

私はアクティビストとして長年に渡ってたくさんのグラフィックスをデザインしてきました。それで今回はそれらをプレイング・カーズにしてみました。皆さん方がそのカードで遊ぶ時に、私のメッセージを解読することができるでしょう。自由=無償。自然が私たちに無償で与えてくれる資源を使って世界の経済が動かされています。無償であるべき物を私有化して所有されるなんてことはあってはならないのです。
私たち一人一人の力が必要とされます、さもなければ私たちはただの一箱のカードの中で遊ばれているようなものです!

3 Of Hearts
#VWPackOfCards




Queen Of Diamonds
欲 腐敗した金融システム プロパガンダ




3 Of Diamonds
”ダイヤは腐敗した金融システムを表します。貧困層がどんどん貧困になっていき、富裕層の数が減っていく=完全に貧困であるということ、
すなわち市場はどこにも残っていなくて、人々は貧困になり過ぎるか死ぬかしかないということです!ゲームオーバー。”




Queen of Hearts
”メディアが私たちをこの世の地獄へと連れて行ったの。”

”ハートは愛に関する全て。人にとって良いものが世界経済を自由(=無償)へと導いてくれます。”




King of Clubs
クラブ=戦争




Ace of Spades
パックオブカーズの中で、スペードは地球を破壊する’Giants(巨大企業)’を表します。




※原文の意図や雰囲気を残すため、あえて直訳に近い表現を残してます。
オリジナルはこちらをご覧ください。