ヴィヴィアン・ウエストウッド日本公式サイト|Vivienne Westwood

#VWSS18

ホーム > Blog > #VWSS18
  • #VWSS181

#VWSS18

2017/06/08

We are Motherfucker

〈ハート〉 愛、自由な世界&IOU
〈ダイヤ〉 欲 腐敗 プロパガンダ
〈クローバー〉 戦争
〈スペード〉 地球を凌辱する巨大企業

各モデルのメイクはこの 4 つのシンボルを表現している。

私たちが毎週 1 枚ずつ公開しているトランプのカード。私たちはスペードのエースから始めた。全ては関連していて、サッカーカードのように集めてもよいし、また行動計画や測量図にしてもよい。点と点が繋がり全体像が見えた時、自由な世界を勝ち取ることができる。その第一歩は、グリーンエナジー供給会社に切り替えること。

-4 つのシンボル全てを使ったプリントがある。
ナチュラルなホワイト地のRainforest(熱帯雨林)プリントから始めよう。小さなブラックの円が動物の斑点 のように見えるが、この円は×10 を繰り返して果てしなく増えるお金のゼロを意味している。このゼロ少しで 熱帯雨林を保護できるのに、世界的なインフレによって日々何十億が消えている。他に同じメッセージをブラックの文字で表現したグラフィックプリントがある。

これらの基本ルックに別のアイテムを加える。ファッションテーマはなく、ただ半裸。シャツ一枚のルックは恐らく最もshirtlikeshirt(シャツのようなシャツ)を表している。純粋!くだらない?その他、jacketwhichsaysjacket(ジャケットというジャケット)、 mostdynamicjacket(最もダイナミックなジャケット)、ajokeofjeans(ジーンズのジョ ー ク) 、universalshortesttrouser(普遍的極短ショートパンツ) 、 gestureofasweater(セーターのジェスチャー)など。そして一番セクシーなドレスはネット T シャツに重ねて世界最年長者が着るのがふさわしい。ドレスにはトナカイを追って大地を横断する狩りの集団を描いたCave(洞窟)プリントが施されている。私たちは独自の進化を生き残れるだろうか。慌てないで。

‘よく選び、必要なものだけを買い、長持ちさせること’




※原文の意図や雰囲気を残すため、あえて直訳に近い表現を残してます。
オリジナルはこちらをご覧ください。